Omnia kávés linzer
RoadRunner77, 2012, július 22 - 15:09
Forrás:
saját gyűjteményA Fővárosi Sütőipari Vállalat terméke. 1/2 kg 18 Ft.
»
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
- Thumbnail
Omnia
1991
1947
kávés
1980-1989
1970-1979
1970-1979
Találat: 2
1978
1960-1969
1980-1989
1980-1989
1980-1989
Kedves Road Runner! (Út futó).
Nagyon tetszik ez a linzeres doboz. Egyszer talán én is ettem belőle valamikor a 70-es években. Nagy öröm ilyeneket látni! Istenem ha tudtuk volna akkor 40 évvel ezelőtt,hogy valamikor a számitógép és az internet mindennapos használati tárgy lesz,nagyon sok mindent eltettem volna,és nem a szemétbe dobtuk volna.
Amikor én 2007-ben megtaláltam gyermekeim keresztmamájának a padlásán lomtalanitáskor a cukrokat,az ötkilós,és egykilós cukrot,ami 1971,és 1973 óta egy bödönben volt,és tökéletesen jó ize volt,mintha aznap vettük volna,el is fogyasztottuk! Ezeket a zacskókat,már nem dobtam el,hanem eltettem,ugyanis két hónappal előtte vettük az első számitógépünket,és egy évre rá már internetünk is volt.Utána figyeltem fel erre a kitűnő oldalra,és lettem lelkes felhasználója!
Retronómos üdvözlettel:Morvay László
Kedves Morvay László!
Ezek a régi dobozok (amiket ma oly nagy örömmel nézegetünk ezen a weboldalon) valószínűleg azért érhettek meg több évtizedet, mert annak idején előszeretettel használták őket varródobozként, illetve hivatalos iratok, csekkek tárolóeszközeként. Akkoriban nem szívesen dobtak ki olyasmit, aminek hasznát lehetett venni. Mennyivel szegényesebb lenne ez az oldal, ha nem így lett volna...Kíváncsi vagyok, hogy a mai dolgokból vajon mi marad meg 40 év múlva...
Igen meglepő lehetett több mint 30 éves élelmiszert találni, de mint tudjuk a cukor 'minőségét korlátlan ideig megőrzi'.
További jó böngészést kíván: Gáll Csaba
U.i.: Road Runner = Gyalogkakukk
http://xfree.hu/kep_show.tvn?SID=&kid=142028&aid=119236
Köszönöm a válaszát! Nem akarok kukacoskodni. De szó szerinti forditásban a neve úti futót jelent. Valóban volt egy rajzfilmsorozat ahol a roadrunnert gyalogkakukknak forditották.Ha visszaemlékszik a 60-as évek közepére amikor kezdték vetiteni a foxi-maxi rajzfilmsorozatot,-gondolom fiatalabb mint én,-a 77-talán a születési éve-?., én akkor már 18 éves voltam.Nos ebben a sorozatban a foxi-maxi angol neve Huckleberry Hound volt,a macilaci Yogi bear,az Inci-finci,az Pixie-Dixie volt,és a Kandúrbandi pedig Jinks. Ezt a sorozatot később is többször vetitette a magyar tévé,igy bizonyára láthatta. Azt angol nyelv sajátossága,hogy nem szó szerint,hanem mindig értelem szerint forditunk,ráadásul ebben a nyelvben bizonyos szavaknak akár 20-30 jelentése is lehet,igy bizony főleg a szakkönyveket igen nehéz forditani,mert meg kell találni a legjobban odaillő szót.Igy ha a rajzfilmsorozatból meritette a regisztrációs nevét akkor valóban gyalogkakukk!
Retronómos üdvözlettel:Morvay László
Igen, 77-es vagyok, és az összes felsorolt rajzfilmfigurát volt alkalmam megismerni (még fekete-fehérben). Sőt, kimaradt a felsorolásából Frédi és Béni (The Flinstones)!!! A fordítók gyakran próbálják a magyarul nehezen kiejthető neveket megváltoztatni. (Yogi bear => Maci Laci) Vagy gondoljunk csak a Dallas-ra: Sue Ellen => Samantha ; J.R. => Jockey) Persze van, hogy marad az eredeti (pl. a szintén kimaradt nagy kedvenc: Magilla Gorilla); és akadnak kevéssé érthető (félre)fordítások is. A képregényrajongók máig nem értik, hogy hogyan is lett Wolverine (rozsomák) a filmváltozatban - az állattanilag igencsak különböző - Farkas.
(Közbevetőleg megjegyzem: a legnehezebb talán a - csak az adott nyelven érthető -szóvicceket magyarítani. A hosszának is azonosnak kell lennie (a szinkron miatt), és az se baj, ha az értelme is hasonló. Az egyik legsikeresebb a Ponyvaregény-ben hallható Uma Thurman karakterétől.)
Az 'álnevem' valóban a jó öreg kengyelfutótól kölcsönöztem. (Beep-beep!) ;)
G.Cs.