Balatonszemes Szovjet úttörőtábor - Pitnik

Дмитрий, 2011, június 3 - 19:02

Forrás:

BALATONSEMESH-TABOR " СПУТНИК"

Balatonszemes Szovjet úttörőtábor - Pitnik

ПИОНЕРСКИЙ ЛАГЕРЬ " СПУТНИК"

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Thumbnail

Там ничего не осталось

Urbán József, 2011, június 4 - 06:02

Дмитрий, уникальная фотография, поздравляю! Об этом советском лагере на Балатоне в то время многие даже не знали. Сегодя на этом месте уже нет ничего, следы не оставились.

Смотри эту статью.

Йожеф

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Tábor

ÁDY, 2011, június 4 - 12:13

József, kérünk magyar fordítást is!

(Bár tanultam oroszúl, de már elfelejtettem :o)

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Fordítás

Urbán József, 2011, június 5 - 10:07

Dimitrij, ez egy egyedi felvétel, gratulálok! Erről a Balaton menti szovjet úttörőtáborról akkor sokan nem is tudtak. Mára ezen a helyen már semmi sem maradt meg belőle.

Lásd ezt a cikket!

József

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Фото.

Дмитрий, 2011, június 6 - 14:48

Йожеф, большое спасибо вам за ссылку. Очень интересно.
Я жил в Венгрии 1980-1985 год. В Пиллищабе.
В лагере на Балатоне был несколько раз, есть ещё фото несколько.
Очень приятно вспоминать. Венгрия это замечательная, прекрасная страна. Спасибо вам.

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Пилищаба -Piliscsaba

Urbán József, 2011, június 7 - 07:59

Спосибо, Димитрий, за ваше хорошее мнение относительно нашей страны. Вы наверное жили где-то в этом районе Пилищабы. С тех пор там открылся католический университет.

Köszönöm, Dimitrij, az országunkról alkotott jó véleményét. Bizonyára valahol ezen a környéken lakott Piliscsabán. Azóta ott egy katolikus egyetem nyílt.

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Dimitrij hozzászólásának fordítása

Urbán József, 2011, június 7 - 07:54

József, köszönöm a linket, nagyon érdekes. 1980-85 között Magyarországon éltem, Piliscsabán. A balatoni táborban voltam egy párszor, van még néhány fotóm. Nagyon jó emlékezni rá. Magyarország egy csodálatos, gyönyörű ország. Köszönöm önöknek!

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

PILISCSABA/

Дмитрий, 2011, június 7 - 08:21

Йожеф спасибо за ответ! В России я веду группу по Пилисчабе, очень много человек. В основном те кто жил, учился или служил в Венгрии. В Пилисчабе я жил в здании, которое сейчас называеться
JOSEPHINUM-EGYETEM UTCA 2A . С 1980-1982. Военная часть. Потом гражданских перевели за пределы части, в отдельно стоящие дома, по адресу сегодняшнему EGYETEM UTCA №7,9.
Никак не могу найти фото этих домов в настоящее время.
PPKE-PAZMANY PETER KATOLIKUS EGYETEM находиться на территории
бывшей советской базы.В следующем году собираюсь в Венгрию,
очень хочеться там побывать. В Эстергоме учился в школе, возили на автобусах из Пилисчабы. Ещё раз спасибо за ответ.